Buenos días, padres de familia:

Les recordamos que mañana, viernes 21 de agosto de 2026, tendremos una sesión virtual para padres de 5:00 p. m. a 6:00 p. m.

Les animamos encarecidamente a participar y a brindarnos su apoyo, especialmente si este es su primer año con nosotros o si tienen alguna pregunta sobre los servicios y recursos disponibles para su hijo y su familia.

Durante esta sesión, ofreceremos información importante sobre los servicios disponibles para nuestros estudiantes y familias, incluyendo Educación Especial, Salud y Bienestar, y otros servicios de apoyo.

¡Esperamos verlos pronto y agradecemos su colaboración y apoyo continuos!

¡Gracias!

Buenas tardes, padres de familia:

Nos gustaría recordarles sobre nuestra próxima Sesión Virtual para Padres, que se llevará a cabo el viernes, 21 de agosto de 2026, de 5:00 a 6:00 p. m.

Les animamos a participar y contar con su apoyo, especialmente si este es su primer año con nosotros o si tienen alguna pregunta sobre los servicios y recursos disponibles para su hijo(a) y su familia.

Durante esta sesión, proporcionaremos información importante sobre los servicios disponibles para nuestros estudiantes y familias, incluyendo Educación Especial, Salud y Bienestar, y otros servicios de apoyo.

¡Esperamos contar con su presencia y agradecemos su continua colaboración y apoyo!

¡Gracias!

Buenas tardes, familias:

Esperamos que se encuentren bien.

Agosto es el Mes Nacional del Bienestar y, como equipo de Participación de Padres y Familias, queremos compartir los recursos de nuestros colaboradores de la comunidad, expertos en bienestar, que están ofreciendo. Esperamos que les resulten útiles si ustedes o algún ser querido desea utilizar sus servicios.

Que tengan un buen día.

Buenas días, padres de familia:
Nos gustaría recordarles sobre la próxima sesión virtual para padres que se llevará a cabo el viernes 21 de agosto de 2026, de 5:00 a 6:00 p. m.
Agradecemos sinceramente su apoyo y participación.
Durante esta sesión, brindaremos información sobre los servicios disponibles para nuestros estudiantes y familias, incluyendo Educación Especial, Salud y Bienestar, y otros servicios de apoyo.

Recordatorio:

Aviso para la Junta Directiva el 18 de agosto del 2026 a las 5:30 pm.

Estimado familias:

Queremos informarles sobre una actividad policial que ocurrió cerca de nuestra escuela ayer, 13 de octubre, aproximadamente a las 3:25 p. m.

Nuestro equipo monitoreó de cerca la situación y se mantuvo en comunicación con las autoridades correspondientes. Nos complace informarles que el incidente fue resuelto y que todos nuestros estudiantes y miembros del personal permanecieron seguros.

En ningún momento hubo una amenaza activa para nuestra comunidad escolar. La situación fue atendida de manera adecuada por las autoridades y el liderazgo escolar.

La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal continúan siendo nuestra máxima prioridad. Agradecemos la rápida respuesta de las autoridades, así como la cooperación y comprensión de nuestro personal y nuestras familias.

Gracias por su continua confianza y colaboración.

Queridos padres y tutores:

Nos enorgullece compartir que APV-FFL ha vuelto a obtener una calificación de A para 2026. Gracias por su continuo apoyo y por confiar en nosotros para la educación de sus hijos.

Atentamente, Kakoli Mukerji Directora

Buenos días, padres de familia:

¡Feliz viernes!

Hoy enviaremos el siguiente boletín informativo con sus estudiantes con información sobre los próximos eventos en APV-FFL, así como algunos consejos útiles para ayudar a los estudiantes a realizar sus tareas:

5 consejos para fomentar buenos hábitos de tarea:

Utilice bien su tiempo después de la escuela y alivie el estrés con estos consejos para establecer buenos hábitos de tarea.

– Crea un horario y haz la tarea a la misma hora todos los días. Incorporarlo a un hábito ya existente puede generar constancia (por ejemplo, comer un bocadillo y luego hacer la tarea).

– Proporciona a tu hijo un espacio para hacer sus tareas con los materiales necesarios. Puede ser desde un escritorio en su habitación hasta un espacio de la cocina.

– Deje a lado las pantallas y las distracciones; considérelas una recompensa por terminar la tarea.

-Establezca un orden para crear una rutina. Si su hijo necesita motivación, empiece con su asignatura favorita. Si tiene una motivación natural para hacer la tarea, empiece con la más difícil.

– Comuníquese con el maestro de su hijo: las investigaciones muestran que la comunicación abierta sobre las tareas mejora el rendimiento académico.

Nos gustaría solicitar su participación y apoyo, ya que es importante recibir esta información. También he adjuntado el calendario de participación de padres y familias para facilitar su acceso.

¡Esperamos verlos a todos!

Recordatorio: Aviso para la Junta Directiva el 18 de agosto del 2026 a las 5:30 pm.

Buenas tardes, padres de familia:

Nos gustaría invitarles a una próxima sesión virtual para padres que se llevará a cabo el viernes 21 de agosto de 2026, de 5:00 a 6:00 p. m.

Agradecemos sinceramente su apoyo y participación.
Durante esta sesión, compartiremos información sobre los servicios disponibles para nuestros estudiantes y sus familias, incluyendo Educación Especial, Salud y Bienestar, y otros servicios de apoyo.

Esperamos contar con su participación y agradecemos su continuo apoyo y colaboración.

Estimados padres y tutores de APV-FFL:

La próxima semana, APV-FFL pondrá especial énfasis en la seguridad escolar y en la preparación ante emergencias. A lo largo de la semana, los estudiantes y el personal participarán en varios simulacros de seguridad, incluidos los de confinamiento.

Estos simulacros son requeridos por la Agencia de Educación de Texas (TEA) y son fundamentales para garantizar que todos sepan reaccionar con calma, rapidez y adecuadamente ante una emergencia. Todos los simulacros se llevarán a cabo de acuerdo con la edad de los alumnos, procurando minimizar la ansiedad innecesaria entre ellos.

APV-FFL está comprometido a mantener un entorno de aprendizaje seguro y protegido. Agradecemos su apoyo mientras continuamos preparando a nuestros estudiantes y al personal para responder eficazmente ante una emergencia.

Atentamente,

Señor Roberson
Director de Operaciones

Buenos días, padres o tutores

Nos complace informarles sobre el cumplimiento de la ley pública en materia de notificación a los padres. Les invitamos a dedicar un momento a revisar el documento correspondiente. Si tienen alguna pregunta o necesitan más aclaraciones, no duden en comunicarse con la escuela y solicitar hablar con la Sra. Mukerji, directora de escuelas.

Respetuosamente,

Estimados padres de familia:

¡Feliz año escolar 2026-2027!

Estamos comprometidos a brindarles a ustedes y a sus hijos el mejor apoyo posible y a mantenerlos informados sobre todas las actividades del año escolar que requieren la participación de los padres. El lunes recibieron un sobre de color manila que contenía formularios importantes.

Una copia del calendario de participación de padres y familias del año escolar, que incluye las actividades mensuales, para que estén al tanto de los eventos y actividades de cada mes.

Consentimiento informado del especialista de apoyo/consejero para estudiantes y familias: Se requiere su permiso para que la Sra. Zelaya se reúne con su hijo y le brinda servicios de salud mental y consejería. Si por alguna razón no desea firmar, debe indicar su decisión por escrito en el formulario; de lo contrario, no se prestará el servicio, salvo en caso de emergencia. Por favor, asegúrese de devolver el formulario.

Comité de Participación de Padres y Familias – Voluntarios (PFEC-V): Tómese un momento para conocer nuestro fantástico Comité de Participación de Padres y Familias (APV-FFL). Este comité ofrece a los padres la oportunidad de colaborar en grupos pequeños y grandes para apoyar diversas iniciativas. Los padres que se unen al comité actúan como representantes, aportando ideas para la toma de decisiones, compartiendo opiniones y ayudando a desarrollar políticas, protocolos y estrategias destinados a mejorar nuestros servicios y la comunicación.

También se incluye en el sobre un sobre blanco para donaciones destinadas a diversos proyectos estudiantiles. Solicitamos amablemente una donación de $5.00 por cada niño inscrito.

Solicitud de voluntariado: Si le interesa ser voluntario en nuestro distrito escolar y generar un impacto positivo en la vida de los estudiantes, por favor, complete la solicitud de voluntariado y presente una identificación vigente y válida para la verificación de antecedentes.

Asegúrese de completar todos los formularios y firmar los documentos requeridos. Una vez completado todo, devuelva el sobre al maestro de su hijo. Les pedimos amablemente que entreguen el sobre con todos los formularios a más tardar el lunes 17 de agosto de 2026.

¡Gracias por su colaboración!

Buenos días, padres de familia:

Nos gustaría compartir un mapa actualizado para la llegada y la salida, con el fin de facilitar la transición.

¡Gracias!

Consejos para que los estudiantes comiencen el nuevo año escolar con calma y éxito:

Aprende a controlar tu temperamento. Si necesitas ayuda, habla con el consejero escolar o con tus maestros.

Pide orientación, apoyo o ayuda si la necesitas.

Prepara tu uniforme, mochila y almuerzo la noche anterior a clases.
Etiqueta tu uniforme, chaquetas y pertenencias escolares.

Memoriza nombres y números de teléfono esenciales para casos de emergencia.

Lee y presta atención a los avisos y mensajes de la escuela.

Contacta al personal de la escuela si tienes preguntas.

Recuerda mantener una buena higiene: tome un baño diario, cepíllate los dientes y péinate para prevenir los piojos.

Por favor, lávate las manos después de usar el baño.

Cúbrete la boca con el codo al estornudar.

¡Llegue a tiempo!

Preste atención a su entorno, ya sea que venga caminando, en auto o en autobús.

¡Que tenga un regreso a clases saludable y seguro!

Recogida – Rutina de la tarde

** Alumnos que se van a pie:

Nuestras puertas peatonales en las entradas 1 y 2 se abren a las 3:15 p. m. Los padres deben formar una fila bajo la marquesina (el área techada frente a las puertas dobles de la entrada principal).
Los padres de alumnos de Prekínder-3 (Prek-3) también deben hacer fila en la misma zona, pero del lado derecho, cerca del césped y las plantas.

** Alumnos que usan el autobús:
Los autobuses entrarán por el portón 1 y saldrán por el portón 2. Por favor, manténganse atentos y tengan precaución con ellos. Los alumnos serán recogidos en el área del gimnasio, junto a la cafetería. Nuestro personal guiará a los autobuses y velará por la seguridad de los alumnos.

** Alumnos que se van en automóvil:
Se seguirá el mismo procedimiento utilizado por la mañana para dejar a los alumnos: los vehículos formarán una fila en Alder Drive, girarán hacia El Camino del Rey, entrarán por la entrada 3 y saldrán por la entrada 4. Por favor, recojan a los alumnos en el área designada para la salida; allí, nuestro personal ayudará a abrir las puertas de los vehículos y se asegurará de que su hijo esté dentro del automóvil de manera segura. Recomendamos a todos los padres que siempre se abrochen el cinturón de seguridad, tanto ellos como sus hijos. Les informamos que ahora contamos con la presencia de agentes del orden que harán cumplir la normativa vigente.

Hemos escuchado sus comentarios y realizado los cambios necesarios para garantizar la seguridad y una comunicación clara. Les agradecemos la confianza depositada en nuestra institución educativa y el interés que tenemos en el bienestar de sus hijos y de su familia.
Que tengamos un año seguro y saludable. Nos vemos mañana.

Recordatorios importantes de última hora

Estimadas familias de APV-FFL:

¡Bienvenidos a otro año maravilloso y magnífico!

Queremos asegurarnos de que tengan toda la información necesaria para el primer día de clases. Estamos increíblemente agradecidos por su apoyo durante el evento “Conozca al Maestro” (Meet the Teacher); fue un placer ver rostros nuevos y conocidos. En nombre de todos los que colaboran en el Distrito Escolar Público Chárter Amigos Por Vida – Friends For Life: ¡GRACIAS!

** Horario de oficina escolar: 7:00 a. m. – 4:30 p. m., de lunes a viernes
** Horario de clases: 8:00 a. m. – 3:30 p. m.
** Horario de desayuno: 7:15 a. m. – 7:45 a. m.
****Las clases comienzan a las 8:00 a. m.

** Llegada a la escuela – Instrucciones para la mañana

** Estudiantes que llegan a pie:
Padres, por su seguridad, les rogamos que utilicen las puertas peatonales ubicadas en los portones 1 y 2. Por favor, sigan las indicaciones de nuestros oficiales y del personal encargado de dirigir el tráfico, quienes están aquí para ayudar a gestionar la circulación mixta durante este periodo. Ellos llevarán puestos chalecos de seguridad de colores llamativos. Las puertas se abrirán a las 7:15 a. m., así que, por favor, planifiquen su llegada en consecuencia.

** Estudiantes que llegan en autobús:
Los autobuses entrarán por el portón 1 y dejarán a los estudiantes frente a la cafetería; nuestro personal ayudará a los alumnos a llegar hasta ella. Los autobuses saldrán por el portón 2. Por favor, manténganse atentos y mantengan una distancia segura. Les rogamos que contacten a las compañías de transporte para verificar el lugar y la hora designados para dejar a los estudiantes, que deben ocurrir antes de las 7:15 a. m.

** Estudiantes que llegan en automóvil:
La fila comenzará en Alder Drive, girará hacia la calle El Camino del Rey, continuará hasta el portón 3 y saldrá por el portón 4. Ustedes conducirán y rodearán la parte trasera del edificio hasta llegar a la zona de descenso, donde nuestro personal estará esperando para abrir la puerta del automóvil de su hijo y brindar orientación sobre seguridad.

Hemos escuchado sus comentarios y realizado los cambios necesarios para garantizar la seguridad y una comunicación clara. Les agradecemos la confianza depositada en nuestra institución educativa y el interés que tenemos en el bienestar de sus hijos y de su familia.
Que tengamos un año seguro y saludable. Nos vemos mañana.

🍎📚 ¡Hola, familias!

🍽️ Aquí les comparto los menús de desayuno y almuerzo correspondientes al mes de agosto de 2026.

Esperamos que hayan disfrutado de unas excelentes vacaciones. 😊

Les recordamos que este lunes es el primer día de clases para nuestros estudiantes. ¡Estamos muy emocionados de darles la bienvenida y comenzar un nuevo año escolar!

También queremos informarles que todos los estudiantes recibirán desayuno y almuerzo sin costo, ya que nuestra escuela participa en el programa Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP, por sus siglas en inglés).

¡Nos vemos el lunes! Les deseamos un maravilloso comienzo de año escolar. 💙🎉

Estimados padres y tutores:
Mi nombre es Sra. Bernal y es un honor para mí ser la enfermera escolar de sus hijos. Me da mucho gusto formar parte de nuestra comunidad escolar y espero trabajar en equipo con ustedes para apoyar la salud y el bienestar de cada estudiante.

Quiero que sepan que estoy aquí para ayudarles a ustedes y a sus hijos. Si en algún momento tienen preguntas o necesitan ayuda, no duden en llamar a la escuela y pedir hablar conmigo. Haré todo lo posible por brindarles apoyo y orientación dentro de mi ámbito de práctica profesional.

Con gusto puedo ayudarles si tienen preguntas sobre:
* Medicamentos en la escuela
* Documentación de alergias
* Registros de vacunación
* Planes de salud
* Cualquier preocupación médica relacionada con su hijo(a)
* O cualquier otro asunto relacionado con la salud de su hijo(a)

Mi compromiso es trabajar de la mano con ustedes para asegurar que su hijo(a) reciba el apoyo necesario mientras se encuentra en la escuela.

Gracias por la confianza que depositan en mí para cuidar de la salud de sus hijos. Espero colaborar con ustedes durante todo el año escolar. Juntos podemos ayudar a que nuestros estudiantes se mantengan sanos, seguros y listos para aprender.

Con aprecio,
Sra. Bernal

ATENCION!
La venta de uniformes se llevará a cabo en la OFICINA PRINCIPAL.

Hola, padres de familia:

Les recordamos que habrá una reunión obligatoria para todos los padres mañana, el 3 de agosto, de 1:00 p. m. a 2:00 p. m. Su asistencia es requerida, ya que compartiremos información importante.

¡Esperamos contar con su presencia! Gracias.

Feria de Salud y Regreso a Clases del Alcalde
Fecha: sábado, 1 de agosto
Horario: de 8 a.m. a 2 p.m.
Lugar: George R. Brown Convention Center, 1001 Avenida de las Americas, Houston
Costo: gratuito (se requiere inscripción) – https://www.houstontx.gov/btsf/registermystudent.html
Servicios gratuitos:
Mochilas con útiles escolares
Vacunas de rutina
Revisiones dentales y selladores
Exámenes de la vista
Evaluaciones de salud mental

Estimadas familias:

El Museo de los Niños está comprometido a crear una comunidad de niños sanos. El Programa de Clínica Móvil de Texas Children’s, en colaboración con Ronald McDonald House Charities of Greater Houston/Galveston, administrará vacunas gratuitas a niños de entre 6 semanas y 18 años de edad que cumplan con los requisitos del programa *Texas Vaccines for Children* (Vacunas para Niños de Texas).

Si su hijo ya ha recibido alguna vacuna, es necesario que los padres presenten el comprobante o el registro de vacunación del menor.
Es obligatorio inscribirse previamente. Por favor, llame al Programa de Clínica Móvil de Texas Children’s al (832) 824-6355 para registrarse. Si tiene preguntas o desea consultar los requisitos de elegibilidad, llame al (832) 824-6788.

Próximas fechas durante las Noches Familiares Gratuitas de los jueves:
• 6 de agosto
• 13 de agosto
• 20 de agosto
• 10 de septiembre
• 8 de octubre
• 12 de noviembre
• 10 de diciembre

Hora 5:00 p. m. a 7:00 p. m.

Esperamos que esta información les sea útil.
Que tengan un hermoso fin de semana.

Estimadas familias:
La iglesia Christ Embassy Willcrest organizará varios eventos de regreso a clases, ofreciendo útiles escolares gratuitos, comida, juegos y diversión para toda la familia.

Apreciadas familias
Esperamos que puedan aprovechar estas oportunidades.

Apreciadas familias
Esperamos que puedan aprovechar estas oportunidades.

Hola, padres de familia:

Les recordamos que habrá una reunión obligatoria para todos los padres el 3 de agosto, de 1:00 p. m. a 2:00 p. m. Su asistencia es requerida, ya que compartiremos información importante.

¡Esperamos contar con su presencia! Gracias.

Estimados padres:

Me complace compartir con ustedes una nueva herramienta que Harris County Public Health ha creado para ayudar a las personas y familias a encontrar servicios de salud de bajo costo disponibles en su comunidad. Este recurso facilita la búsqueda de atención médica, atención dental, servicios de salud mental y otros servicios de salud según su ubicación. Esperamos que esta herramienta les ayude a usted y a su familia a acceder a los recursos que necesitan.

Los invitamos a explorar este recurso y a compartirlo con otras personas que también puedan beneficiarse.

Queridos padres,

A medida que nos acercamos al inicio del nuevo año escolar, me gustaría compartir algunos recordatorios importantes 🔔:

* Medicamentos: Los estudiantes no tienen permitido traer ni portar ningún tipo de medicamento en la escuela, ya sea con receta médica o de venta libre. Si su hijo(a) necesita tomar medicamentos durante el horario escolar, deben ser entregados a la escuela por el padre, madre o tutor. Los medicamentos recetados deben venir en su envase original con la etiqueta correspondiente y estar acompañados con la documentación requerida por el proveedor de atención médica, incluyendo la dosis exactamente como fue prescrita. 💊

* Registro de vacunas: Si su hijo(a) recibe alguna vacuna antes o durante el año escolar, por favor entregue el registro de vacunación actualizado a la escuela lo antes posible para que podamos mantener su expediente de salud al día.💉

Gracias por su colaboración para ayudarnos a mantener un ambiente seguro y saludable para todos nuestros estudiantes. 🤍

¡Espero con entusiasmo ver a todos de regreso y les deseo un excelente año escolar!💫

– Los alumnos de PK3 a 2.º grado deben usar polos de color verde cazador con pantalones o faldas de color azul marino o caqui.
– Los alumnos de 3.º a 8.º grado deben usar polos de color azul marino con pantalones de color azul marino o caqui.
– Todos los alumnos deben usar zapatos cerrados. No se permiten Crocs.

Buenas tardes, Lady Pumas 🐾

¡Por fin llegó el día que tanto han estado esperando! Mañana es el primer día del campamento de voleibol.

Asegúrense de haber hecho lo siguiente:

• Haber realizado su examen físico y traer toda la documentación necesaria para entregarla.
• Usar ropa cómoda y tenis deportivos adecuados para realizar acondicionamiento físico tanto en interiores como al aire libre.
• Traer rodilleras (las coderas son opcionales).
• Traer una botella de agua para mantenerse hidratadas.

Tendremos Gatorade, barras de granola y fruta como refrigerio.

Fechas importantes de la pretemporada:

• 27 al 30 de julio: 9:00 a. m. – 12:00 p. m.
• 3 al 6 de agosto: 4:00 p. m. – 6:00 p. m.
• 10 al 13 de agosto: 4:00 p. m. – 6:00 p. m.
• 17 al 19 de agosto: 4:00 p. m. – 6:00 p. m.

Pruebas de selección (Tryouts):

• 20 y 21 de agosto: 4:00 p. m. – 6:00 p. m.

Por favor, reúnanse con nosotros puntualmente a las 9:00 a. m. afuera del gimnasio.

¡Nos vemos mañana!

Estimadas Familias:

ENTREGA DE COMIDA EL DOMINGO 26 DE JULIO
centros de distribución de alimentos gratis, sus teléfonos y horarios de atención del domingo 26 de julio “Diario El Comercio. Todos los derechos reservados.”

Feria de Salud y Regreso a Clases del Alcalde
Fecha: sábado, 1 de agosto
Horario: de 8 a.m. a 2 p.m.
Lugar: George R. Brown Convention Center, 1001 Avenida de las Americas, Houston
Costo: gratuito (se requiere inscripción)
Servicios gratuitos:
Mochilas con útiles escolares
Vacunas de rutina
Revisiones dentales y selladores
Exámenes de la vista
Evaluaciones de salud mental

19.ª Campaña Anual de Regreso a Clases, Feria de Salud y Expo Empresarial de Houston
Fecha: Sábado, 25 de julio
Horario: De 9 a. m. a 2 p. m.
Lugar: Centro comercial PlazAmericas (segundo piso), 201 Sharpstown Center, Houston
Costo: Gratuito
Servicios y artículos gratuitos:
Mochilas y útiles escolares (hasta agotar existencias)
Vacunas
Exámenes médicos
Recursos de salud y bienestar
Actividades familiares y obsequios

Estimadas familias,

Ya está disponible el calendario escolar 2026-2027.
Les pedimos que consulten el calendario para conocer las fechas y eventos escolares importantes a lo largo del año.

Recordatorio:
Aviso para la Junta Directiva el 21 de julio del 2026 a las 5:30 pm.

Objetos Perdidos y Encontrados

Los artículos pueden recogerse de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.