Estamos Contratando

Estimados padres y alumnos:
Esperamos que todos se encuentren bien y abrigados. Mañana abriremos en el horario escolar habitual. Padres, dado que las temperaturas seguirán bajas y hará frío, los alumnos pueden usar abrigos gruesos para mantenerse calientes. No será necesario que usen la chaqueta del uniforme escolar. Todas las actividades extraescolares quedan canceladas.
Nos vemos mañana.
¡Abríguense bien!

Buenos días, familias de APV-FFL.

Esperamos que usted y su familia se encuentren bien.

Entendemos lo difíciles que pueden ser estos días de congelamiento, por lo que queremos compartir los servicios de emergencia y los números de teléfono disponibles en la ciudad.

En nombre de todos los empleados de APV-FFL, esperamos sinceramente que todas nuestras familias se mantengan seguras y bien cuidadas durante este tiempo.

Departamento de Policía de Houston: 311 o 713-884-3131 (línea para casos que no son de emergencia). Si necesita ser rescatado, coloque una toalla o sábana en un lugar visible, como una puerta o ventana, para que lo puedan ver, ya que las direcciones pueden estar ocultas o ser difíciles de ver.
Departamento de Bomberos de Houston: 311

Guardia Costera de los Estados Unidos: 713-578-3000 (Estación Aérea de la Guardia Costera de Houston) 281-464-4851

Center Point Energy: 713-659-2111
https://www.centerpointenergy.com/en-us/corporate/about-us/news/2162

Números de teléfono importantes de asistencia nacional
211: Servicios comunitarios e información (ayuda por daños)
311: Servicios municipales (reporte de escombros)
411: Información de directorio
511: Información de tráfico
611: Compañía telefónica
711: TDD y retransmisión para personas sordas
811: Llamar antes de excavar (ubicación de servicios públicos subterráneos)

911: Servicios de emergencia (policía, bomberos, servicios médicos de emergencia)
FEMA: Registro: 1-800-621-3362

Asistencia en carretera 1-800-525-5555

• Cierres de carreteras estatales del Departamento de Transporte de Texas (TxDOT): 1-800-452-9292

Centro Nacional de Localización de Niños en Emergencias: 1-866-908-9570

Cruz Roja Americana: 1-800-RED-CROSS

Línea Directa de Emergencia por Desastre: 1-800-985-5990

Colegio de Abogados del Estado de Texas: Línea Directa Legal: 1-800-504-7030

Si tiene pensamientos de autolesión, llame al 911.
También puede llamar o enviar un mensaje de texto a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 988.

¡Buenas noches, maravillosos padres!

La escuela ha sido cancelada para el lunes 26 de enero debido a la tormenta invernal que se aproxima.

Algunos consejos para que se mantengan seguros:

• Dejen que todos los grifos goteen un poco (preferiblemente usando el agua caliente) hasta que pase la helada. Una factura alta de agua no se compara con tener que reemplazar tuberías. El agua goteando ayuda a evitar que las tuberías se revienten y que su casa se inunde.

• Abran todos los gabinetes para permitir que el aire circule y así mantener las tuberías por encima del punto de congelación. Nuevamente, esto ayuda a prevenir que las tuberías se revienten.

• NO usen la estufa para calentar la casa. Esto puede causar un incendio o intoxicación por gas. Utilicen un calentador de espacio seguro o un calentador de propano como este:
  https://www.walmart.com/ip/55234301?sid=fdb080cd-25d3-4189-85f4-1360680c7de1

• Si el agua fue cortada y luego restablecida, hiervan toda el agua ANTES de usarla para beber o cocinar.

• Compren alimentos enlatados que sean fáciles de consumir y que no caduquen pronto. Verifiquen la fecha de vencimiento.

Y POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR, NO MANEJEN. A menos que sea absolutamente necesario, manténganse fuera de las carreteras. Las calles estarán muy resbalosas y no siempre se puede ver el hielo, lo que puede provocar un accidente. Créanme, ya me ha pasado y no es nada divertido.

Quédense en casa, disfruten su tiempo libre y abrácense con sus seres queridos y mascotas.

¡Manténganse a salvo! ¡Los queremos mucho!

~Sra. Rivera de Pesina

Queridos padres y estudiantes,

Debido al clima severo esperado para el lunes 26 de enero de 2026, Amigos Por Vida- Friends for Life permanecerá cerrado. No habrá clases ni actividades el lunes. Por favor, manténganse abrigados y seguros. Sigan las pautas proporcionadas por las autoridades.
El lunes proporcionar información sobre el martes . Así que, por favor, lean el mensaje en ClassDojo o visiten nuestro sitio web.

Cuídense

¡Atención, padres!

Los clubes después de escuela se cancelan el lunes, 1/26 y el martes, 1/27 debido al clima.
Padres, por favor, asegúrense de recoger a los alumnos a las 3:30 p. m.
Gracias.

¡FELICIDADES A LOS GANADORES DE LA RIFA POR ASISTENCIA PERFECTA!

Por favor, únanse a nosotros para felicitar a:

PK – Mayela Cruz Ortiz
K – Mavel Velasquez
1.º – Maria Giles
2.º – Sir Maya Rai
3.º – Francisca Saquic
4.º – Joana Trujillo
5.º – Yolanda Flores
6.º – Dunia Ardon
7.º – Mavel Velasquez
8.º – Francisca Saquic

Padres, por favor, pasen por la oficina principal para recoger su premio. Además, les pedimos que traigan consigo algún documento de identificación.
¡Gracias, padres, por su compromiso de traer a sus hijo/s a la escuela todos los días!

Recordatorio:

¡Únase a nosotros!
Junta con la Directora
Miercoles, Enero 21, 2026, de 5:00 pm – 6:00 pm
En línea via TEAMS

Felicidades a todos los papás que traed a sus hijos a la escuela todos los días. Si su estudiante tuvo asistencia perfecta durante el primer semestre, ahora está inscrito en la Rifa de Asistencia Perfecta para Papás.

Los ganadores de la rifa se anunciarán durante la Junta con la Directora hoy, 1/21/2026 a las 5 p.m.

Recordatorio:

Aviso para la Junta Directiva el 20 de Enero del 2026

Buenos días, estimados padres:

¡Importante actualización de fecha! Debido a las posibles inclemencias del tiempo, la noche de Matemáticas y Ciencia se pospondrá al 20 de febrero de 2026. Esperamos que todos se mantengan a salvo durante este clima frío.

Atentamente,
Sra. Garcia

¡Únase a nosotros!
Junta con la Directora Agenda
Miercoles, Enero 21, 2026, de 5:00 pm – 6:00 pm
En línea via TEAMS

Buenas tardes, padres de familia,

Nos gustaría informarles sobre las próximas sesiones de Crime Stoppers que se llevarán a cabo en APV-FFL. Estas sesiones brindarán información importante y valiosa para nuestros estudiantes. Como siempre, les pedimos que se aseguren de que su estudiante asista a la escuela en estas fechas, todo los días, para que pueda beneficiarse de estas presentaciones.

Gracias por su apoyo.

Atentamente,
Ms. Garcia

Ventas de brownies después de la escuela en el frente, la biblioteca y en el área de arriba donde se reúnen la escuela secundaria y la escuela primaria.

2 brownies por $1, o 50 centavos cada uno.

Comenzando el martes.

¡NUEVA FECHA!
¡Únase a nosotros!
Junta con la Directora en linea via TEAMS.
Miércoles, Enero 21, 2026, de 5:00 pm – 6:00 pm

Por favor, háganos saber si estos artículos pertenecen a sus estudiantes.

Muy Buenos noches familias de APV-FFL.

Sentimos mucho la inconveniencia de este message. Por favor disculpenos, les hacemos saber que la junta con la directora sera pospuesta para la proxima semana.

Mañana les enviaremos la informacion del nuevo dia con el nuevo enlace.

Muchas gracias por su comprension.

Aviso para la Junta Directiva el 20 de Enero del 2026

Buenas tardes, maravillosos padres de familia:

El 8.º grado estará vendiendo papitas picantes y refrescos después de clases, al frente de la escuela, para recaudar fondos para su Semana de Graduación de 8.º grado.

¡Todo cuesta $1!

Tendremos:

• Sprite

• Fanta

• Coca-Cola

• Takis

• Hot Cheetos

• Hot Funyuns

• Cheetos con limón picante

¡Y más!

¡Por favor traiga efectivo!

✨ ¡Recordatorio ! ✨
Por favor coloque un cambio extra de ropa en la mochila de su hijo — por si ocurre alguna sorpresita durante el día. ¡Gracias por ayudarnos a mantener a nuestros estudiantes cómodos y felices! 💕
💫 Grados Prk3 al 1ro 💫

Attention Parents!

After-School Clubs are back to their regular schedule this week.
Monday – Thursday from 4:00 pm – 4:50 pm.

Parents, please ensure your student is picked up no later than 5:00 pm.

¡Atención, Padres!

Los clubes después de escuela vuelven a su horario habitual esta semana.
De lunes a jueves, de 4:00 p. m. a 4:50 p. m.

Padres, por favor, asegúrense de recoger a su estudiante no más tardar de las 5:00 p.m.

¡Buenos días!

Queremos agradecer una vez mas a todos quienes hicieron que nuestro Show de Navidad fuera un evento tan especial.

El video ya está disponible para que lo disfruten y revivan esos maravillosos momento

Buenos dias padres un recordatorio para el evento de hoy!
🩺 CLÍNICA DE VACUNAS ESCOLAR 💉

SOLO PARA ESTUDIANTES DE APV-FFL

📅 12 de enero
⏰ 10:00 AM – 1:00 PM
📍 En la escuela

⚠️ PRIMERO EN LLEGAR, PRIMERO EN SER ATENDIDO
(el espacio es limitado)
INFORMACIÓN IMPORTANTE:

• DEBE estar presente un padre o tutor legal
(No tías, tíos, primos u otros familiares)
• El registro comienza a las 10 AM
• DEBE traer el récord de vacunas
❌ Los estudiantes sin récord de vacunas NO recibirán vacunas
• Este evento es SOLO para estudiantes que asisten a APV-FFL

Buenos días, familias:

Les invitamos a apoyar y difundir la Iniciativa Nacional para la reducción de la trata de personas. Juntos, concienciémonos sobre este grave problema mundial que afecta a innumerables personas.

Los animamos a vestir algo de color azul como símbolo de apoyo a la campaña, y a tomar fotos y enviárnoslas. Publicaremos un artículo en nuestra página web para mostrar cómo las familias de APV-FFL se unen en la lucha contra la trata de personas.

Ustedes nos pueden enviar sus fotografías a Ms. García a: lgarcia@amigosporvida.com o a mí a: czelaya@amigosporvida.com

Muchas gracias

¡Con orgullo apoyando a los Houston Texans! 🏈

Este lunes, Enero 12, vístete con la ropa o los colores del equipo para apoyar a nuestros Texans en su camino hacia los playoffs.

Las camisetas, gorras o cualquier prenda con el espíritu de los Texans con jeans son bienvenidas.
¡Llenemos el edificio de rojo, blanco y azul!

¡Vamos a empezar!

Padres, por favor, no olviden que empezamos a las 5:00 p. m.
¡Esperamos verlos allí!

Buenas tardes, padres y madres,

Solo un recordatorio de que tendremos el último día de nuestra sesión para padres enfocada en la concientización sobre la trata de personas. Esta será una sesión digital que comenzará a las 5:00 pm por teams. Esperamos que, sí tienen un momento disponible, puedan acompañarnos. ¡Nos encantaría contar con su participación!

🩺 CLÍNICA DE VACUNAS ESCOLAR 💉

SOLO PARA ESTUDIANTES DE APV-FFL

📅 12 de enero
⏰ 10:00 AM – 1:00 PM
📍 En la escuela

⚠️ PRIMERO EN LLEGAR, PRIMERO EN SER ATENDIDO
(el espacio es limitado)
INFORMACIÓN IMPORTANTE:

• DEBE estar presente un padre o tutor legal
(No tías, tíos, primos u otros familiares)
• El registro comienza a las 10 AM
• DEBE traer el récord de vacunas
❌ Los estudiantes sin récord de vacunas NO recibirán vacunas
• Este evento es SOLO para estudiantes que asisten a APV-FFL

Junta con la Directora en linea via TEAMS.
Miércoles, Enero 14, 2026, de 5:00 pm – 6:00 pm

Buenas tardes, padres de familia:

Solo un recordatorio de que tendremos el último día de nuestra sesión para padres enfocada en la concientización sobre el tráfico de seres humanos. Esta será una sesión digital que comenzará a las 5:00 pm por team. Esperamos que, si tienen un momento disponible, puedan acompañarnos. ¡Nos encantaría contar con su participación!

Buenos días, padres,

Estamos comenzando la segunda día de nuestra sesión de padres centrada en la concienciación sobre el tráfico de seres humanos. Favor, acompaña a nosotros si tiene un momento.

Atentamente,

Buenos días, familias:

Los invitamos a acompañarnos hoy a las 8:15 a. m. En la escuela para nuestra segunda sesión sobre la trata de personas, tanto sexual como laboral.

Este es un tema muy importante y entendemos lo crucial que es para nuestra comunidad estar bien informada. Esperamos sinceramente que puedan asistir, ya que compartiremos información vital que puede marcar la diferencia.

Su apoyo y participación son muy importantes para nosotros.

Buenas días, padres:

Les recordamos que hoy tendremos la segunda sesión de nuestra sesión para padres, centrada en la concienciación sobre el tráfico de seres humanos. La sesión se llevará a cabo de 8:15 a 9:15 a. m. en el salón 429 de APV-FFL.
¡Nos vemos pronto!

Atentamente,
Sra. Garcia

Buenas tardes, padres de familia:

Les recordamos que la segunda sesión para padres: Semana de Concientización sobre la Trata de Personas, se llevará a cabo mañana, 8 de enero de 2026, en el salón 429 de APV.
Nos encantaría que nos acompañaran si les es posible asistir. Les rogamos, por favor, que, de acuerdo con los protocolos de seguridad y para garantizar un ambiente de aprendizaje adecuado, les pedimos amablemente que los niños pequeños no asistan.

Gracias por su comprensión.
Atentamente,
Ms. Garcia

Buenas tardes, padres y madres:

Enero es el mes designado para la concientización a nivel nacional sobre la trata de personas y el tráfico de seres humanos.

La trata de personas es un problema social que implica el uso de la fuerza, el fraude o la coacción para obtener mano de obra o servicios sexuales con fines comerciales. Cada año, millones de personas, inclullendo hombres, mujeres y niños, son víctimas de la trata en todo el mundo, y esto también ocurre en Estados Unidos. Puede afectar a cualquier comunidad y las víctimas pueden ser de cualquier edad, raza, género o nacionalidad.

Esta semana nos centramos en aumentar la concientización sobre la trata de personas, y hoy hemos celebrado nuestra primera sesión para padres. Lamentablemente, la asistencia fue relativamente baja. Los animo a participar en las sesiones de esta semana.

Les ruego que vean el vídeo presentado durante la sesión de esta mañana. Espero que les resulte útil.

¡ATENCIÓN, PADRES!

Los Clubs después de Escuela están cancelados esta semana. La salida de todos los alumnos será a las 3:30 p. m. Por favor, asegúrese de recoger a los alumnos a tiempo. ¡Gracias!

Buenos días, padres,

Estamos comenzando el primer día de nuestra sesión de padres centrada en la concienciación sobre el tráfico de seres humanos. Favor, acompaña a nosotros si tiene un momento.

Atentamente,
Sra. Garcia

Buenas días, padres:

Les recordamos que hoy los estudiantes regresan a clases y tendremos la primera sesión de nuestra sesión para padres, centrada en la concienciación sobre el tráfico de seres humanos. La sesión se llevará a cabo de 8:15 a 9:15 a. m. en el salón 429 de APV-FFL. Nos vemos pronto!

Atentamente,
Sra. Garcia

Buenas tardes, padres de familia:

Les recordamos que mañana los estudiantes regresan a clases y tendremos la primera sesión de nuestra sesión para padres, centrada en la concienciación sobre el tráfico de seres humanos. La sesión se llevará a cabo de 8:15 a 9:15 a. m. en el salón 429 de APV-FFL. Si tienen disponibilidad, nos encantaría que nos acompañarán para recibir esta importante presentación.

Atentamente,
Sra. Garcia

Buenas tardes, padres de familia:

Les informamos que las clases de preparación para el examen GED y de inglés como segundo idioma (ESL) se reanudarán el 12 de enero de 2026.

Atentamente,
Sra. Garcia

¡ATENCIÓN, PADRES!

Los Clubs después de Escuela están cancelados esta semana. La salida de todos los alumnos será a las 3:30 p. m. Por favor, asegúrese de recoger a los alumnos a tiempo. ¡Gracias!

¡Bienvenidos de regreso!

La escuela reanuda mañana.

Recordatorio Importante: La obra de arte final para la Competencia de Arte del Rodeo de Houston debe entregarse al regresar a la escuela. Los estudiantes que se inscribieron para competir deben entregar sus piezas completas mañana.

Acción Requerida: Por favor firmen la hoja de permiso adjunta y pídanle a su estudiante que la regrese con su obra de arte mañana.

¡Gracias por su apoyo y por ayudarnos a cumplir con esta fecha límite! ¡Estamos emocionados de ver todas las maravillosas obras de arte que nuestros estudiantes han creado!

Si tienen alguna pregunta, no duden en comunicarse.

¡Gracias!
Sra. Sánchez

Queridos padres y estudiantes:

¡Les deseamos a todos un feliz y próspero Año Nuevo! Esperamos que hayan tenido un excelente descanso. Por favor recuerden que todos los estudiantes deben regresar a la escuela el martes 6 de enero de 2026.

Estudiantes, disfruten un día más de vacaciones y prepárense para regresar el martes.

¡Muy buenos días, familias, y Feliz Año Nuevo! 🎉
Al dar la bienvenida al mes de enero, nos complace invitarlos a nuestras Sesiones para Padres, que se llevarán a cabo esta semana los días 6, 8 y 9 de enero. Esta semana también conmemoramos la Semana de educaciòn de Tráfico de seres humanos. Nos encantaría que nos acompañaran y formaran parte de esta importante conversación.
!Esperamos verlos allí!

Amablemente,
Sra. Garcia

¡Buenos días, familias de APV-FFL!

En nombre de los empleados de APV-FFL, les deseamos un Año Nuevo excepcional.

Que el año que comienza les traiga buena salud, éxito y muchas bendiciones para ustedes y sus familias. Sigamos compartiendo alegría, apoyándonos mutuamente en los momentos difíciles y creando juntos recuerdos maravillosos.

Que este año sea un viaje de transformación, crecimiento personal y alegría inigualable.

Con sincero cariño y aprecio,