Buenas tardes, padres,
Les recomiendo que consulten el boletín informativo que les enviaremos hoy con los estudiantes, ya que contiene actualizaciones importantes y fechas de las pruebas STAAR. Para facilitar su consulta, también he adjuntado el calendario de participación de padres y familias.
¡Esperamos que disfruten de estas vacaciones de primavera y esperamos verlos a nuestro regreso el 16 de marzo!
Atentamente,
Sra. Garcia

Buenas tardes, padres de familia de 5.º a 8.º grado,
Les informamos que el Oficial Deputy Philip visitará nuestra escuela para realizar una asamblea con los estudiantes el 16 de marzo de 2025. Durante esta presentación, hablará sobre varios temas importantes que se mencionan en el volante de arriba. Los estudiantes también llevarán una copia del volante a casa como recordatorio.
Es muy importante que todos los estudiantes estén presentes para esta presentación, ya que se llevará a cabo el primer día después de las vacaciones de Spring Break.
Como siempre, les pedimos que todos los estudiantes asistan a la escuela, especialmente aquellos de los grados que participarán en esta importante asamblea.

Atentamente,
Ms. Garcia

Buenos días, padres.
¡Feliz jueves!
Nos emociona que las vacaciones de primavera estén a la vuelta de la esquina y, como siempre, queremos inspirarlos a explorar las actividades gratuitas y asequibles que les esperan en nuestra hermosa ciudad de Houston.

Consulten los enlaces incluidos en esta publicación para descubrir las increíbles experiencias que pueden disfrutar en familia.
Vacaciones de primavera: actividades para toda la familia en Houston

https://www.visithoustontexas.com/blog/post/spring-break-family-friendly-things-to-do-in-houston/

Centro de Artesanía Contemporánea de Houston:
https://crafthouston.org/event/hccc-spring-break-2026/
Dirección: 4848 Main St., Houston, TX 77002

De martes a viernes, de 11:00 a. m. a 1:00 p. m., los participantes pueden experimentar con diferentes materiales, herramientas y técnicas a través de actividades prácticas dirigidas por artistas docentes y voluntarios. Las familias también están invitadas a pasar tiempo en las galerías dibujando, observando arte y conversando con guías experimentados. Los visitantes pueden explorar la exposición actual, Clutch City Craft, así como nuestros estudios de artistas residentes, para comprender mejor las inspiraciones y los procesos artísticos de los artistas en activo. Las vacaciones de primavera de HCCC son gratuitas y están abiertas al público.

ACTIVIDADES PRÁCTICAS (Disponibles de 11:00 a. m. a 1:00 p. m. todos los días)
Martes, 10 de marzo: Miniaturas de arcilla polimérica
Miércoles, 11 de marzo: Tejidos de la naturaleza con tejedores contemporáneos de Houston
Jueves, 12 de marzo: Cianotipos con el Centro de Fotografía de Houston
Viernes, 13 de marzo: Marmoleado de papel con crema de afeitar

HOUSTON PRÁCTICA: AUTOS DE JUGUETE DE MADERA
www.wwch.org
Sábado, 7 de marzo de 2026, de 11:00 a. m. a 3:00 p. m.
Centro de Artesanía Contemporánea de Houston
Dirección: 4848 Main St., Houston, TX 77002

¡Aprenda a armar un juguete de madera ya preparado con una plantilla y un martillo, y luego use pintura para darle un diseño personalizado! Nuestros generosos colaboradores en WCH han dedicado meses a preparar este evento, ¡uno de los más populares! —Trazando patrones de coches en madera, cortándolos con una sierra de cinta, taladrando agujeros para las ventanas y los ejes de las ruedas, fresándolos y lijándolos con una lijadora de banda. Hay existencias limitadas, así que llega pronto para construir y decorar tu coche, ¡y luego pruébalo en una rampa del lugar y compite con tus amigos!

Estimados padres:
Les recordamos que mañana, 5 de marzo, es el ÚLTIMO DÍA para entregar el dinero para las Fotos de Primavera. Por favor, asegúrense de que el dinero lo entregue el estudiante al maestro.

Si no ha recibido un folleto del día de la foto, estarán disponibles en la oficina principal.

Buenos Dias Padre!!! Les dejo un poco de informacion sobre un evento Que Va a tener Harris County Public Health ⤵️
Te invitamos a acompañarnos en Wellness on Wheels el próximo 14 de marzo, un evento gratuito y familiar enfocado en promover la salud y el bienestar de nuestra comunidad.

🕙 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
📍 Community of Faith Church, 1024 Pinemont Dr., Houston, TX 77091

Tendremos:
• Vacunas
• Exámenes dentales
• Pruebas de detección de cáncer de mama y cáncer cervicouterino
• Cajas de alimentos gratuitas
• Referencias a servicios locales de salud y apoyo social

También habrá música en vivo, juegos, pinta caritas y diversas actividades recreativas para el disfrute de todas las edades.

Buenas tardes padres,
Los formularios de intención de regresar se envían a casa hoy. Este formulario nos permite saber si su estudiante regresará a APV-FFL el próximo año escolar. Si el estudiante tiene un hermano/a que le gustaría inscribir, asegúrese de incluirlo en este formulario. Por favor complételo y devuélvalo al maestro lo antes posible. Todos los formularios deben entregarse a más tardar el viernes 6 de marzo.

Buenos días, padres.

Solo les recordamos que la presentación para padres se ha movido fecha. La nueva fecha será el viernes 20 de marzo de 2026. Esta reunión se seguirá realizando por Teams, pero será una sesión vespertina de 5:00 – 6:00 pm. Agradecemos enormemente su asistencia.

Leyendo en todo America

Padres, los animo a conversar con sus hijos(as) y a asegurarles que existe apoyo disponible cuando atravesamos situaciones difíciles, y que todos pasamos por desafíos y cambios en la vida, pero que debemos aprender a desarrollar técnicas positivas y saludables que nos ayuden a crecer con una mente y un cuerpo sanos.

El Día de Concientización sobre la Autolesión (DIA) se celebra anualmente el 1 de marzo en EE. UU. y en todo el mundo para fomentar la educación, reducir el estigma y apoyar a quienes luchan contra la autolesión. Promueve la comprensión de que este comportamiento es una señal de angustia emocional, instando a la concientización y la empatía.

El concierto comenzará alrededor de la 1:30.

Buenos días, padres,

Les recomiendo consultar el boletín informativo que se envió a casa esta semana. Por favor tengan en cuenta que la presentación para padres del 2/3 ha cambiado de fecha al 20/3. Para facilitar su consulta, adjunto el Calendario de Participación Familiar de marzo.

Atentamente,
Sra. Garcia

Buenos días, padres.

Disculpen la actualización. La fecha de la presentación para padres se ha modificado. La nueva fecha será el viernes 20 de marzo de 2026. Esta reunión se realizará por Teams, pero será una sesión en la tarde de 5:00 – 6:00 PM. Agradecemos mucho su asistencia.

Buenas tardes, padres.

Espero que se encuentren bien.

Les informamos que, de acuerdo con las directrices de la Agencia de Educación de Texas (TEA), nos comprometemos a cumplir con los requisitos de Notificación a los Padres establecidos por la Ley Pública. Esto implica proporcionarles información importante sobre las credenciales y cualificaciones de nuestros maestros. Les recomendamos encarecidamente que se tomen unos minutos para revisar el documento.

Si tienen alguna pregunta o necesitan más aclaraciones, no duden en comunicarse con nosotros en la escuela. Con gusto les ayudaremos y podremos coordinar una conversación con la Sra. Mukerji, directora de la escuela y superintendente interina.

Tengan en cuenta que este es el documento oficial de notificación del segundo semestre; según lo estipulado, el primero se publicó el 14 de agosto de 2025.

Gracias por su apoyo en la educación de su hijo/a.

Respetuosamente,

¡Únase a nosotros!
Junta con la Directora
Miercoles, Febrero 25, 2026, de 5:00 pm – 6:00 pm
En línea via TEAMS

Buenas tardes padres de familia, por favor vea los menús del mes de marzo 2026. Muchas gracias
Que disfruten al máximo la semana de vacaciones de verano. ☀️

Agenda de la Junta con la Directora

¡Únase a nosotros!
Junta con la Directora
Miercoles, Febrero 25, 2026, de 5:00 pm – 6:00 pm
En línea via TEAMS

Buenos días, padres.

Les recordamos que el próximo lunes tendremos una presentación digital para padres el 2 de marzo de 2026. El tema es “Conciencia sobre las autolesiones” y la reunión comenzará a las 8:30 a. m. a través de Teams. Dado que se trata de un tema importante, invitamos a todos los padres que puedan asistir a través del enlace a continuación.

¡Únase a nosotros!
Junta con la Directora
Miercoles, Febrero 25, 2026, de 5:00 pm – 6:00 pm
En línea via TEAMS

MIÉRCOLES – Todos pueden vestirse de negro para representar la unidad.

JUEVES – Ven vestido con tu mejor atuendo para celebrar la música jazz.

VIERNES – Vístete de amarillo, rojo o verde para representar las diferentes banderas africanas o usa vestimenta africana.
(También es el Día de Vaquero, por lo que los estudiantes pueden elegir una temática o combinar ambas.)

Guía de los CDC para regresar a la escuela después de estar enfermo

🩹 Cuándo quedarse en casa
• Los estudiantes deben quedarse en casa si están enfermos con síntomas como fiebre, vómitos, diarrea u otros síntomas que podrían contagiar a otros o impedir la participación en actividades escolares.

🌡️ Regla de 24 horas sin fiebre
• Un niño puede regresar a la escuela cuando no ha tenido fiebre (y no está usando medicamentos para bajar la fiebre) durante al menos 24 horas.
• “Sin fiebre” significa que no ha usado medicamentos antifebriles como acetaminofén o ibuprofeno para mantener la temperatura baja.

👩‍⚕️ Otras consideraciones
• Además de no tener fiebre, la persona debe:
• Estar lo suficientemente bien como para participar en las actividades de la escuela.
• Tener otros síntomas mejorados por ejemplo, tos o congestión), según las políticas locales de salud.

Buenos días, padres y madres de familia,
Al comenzar el mes de marzo, nos gustaría invitarlos a una presentación virtual para padres sobre la Concientización sobre la Autolesión. Este es un tema muy importante y les pedimos que, por favor, hagan todo lo posible por participar.
La presentación se llevará a cabo el lunes 2 de marzo de 2026 a través de Teams y comenzará puntualmente a las 8:30 a.m.
¡Esperamos contar con su participación!
Atentamente,
Sra. Garcia

🎉 ¡Qué maravillosa manera de cerrar el Mes de la Historia Afroamericana! Esta última semana se trata de celebrar los increíbles temas que hemos explorado juntos. Estamos animando a nuestros estudiantes a participar, vivir el espíritu de la semana y hacer que estos últimos días sean verdaderamente memorables. 🌟

¡Gracias por su continuo apoyo para hacer de este un mes tan significativo para nuestro salón de clases! 🙌

¡Únase a nosotros!
Junta con la Directora
Miercoles, Febrero 25, 2026, de 5:00 pm – 6:00 pm
En línea via TEAMS

AMIGOS POR VIDA – FRIENDS FOR LIFE ANUNCIO DEL
ÚNICO FINALISTA PARA SUPERINTENDENTE DE ESCUELAS

Amigos Por Vida-Friends for Life Housing and Education Corporation (APV-FFL) ha nombrado al Sr. Justin Fuentes M. Ed. como el único finalista para el puesto de Superintendente de Escuelas. Esta decisión se tomó en la reunión de la Junta Directiva del 17 de febrero y concluye un proceso de revisión exhaustivo de siete meses que atrajo a líderes excepcionales de todo Texas. El Sr. Fuentes se desempeña actualmente como Jefe de Escuelas/Jefe de Operaciones en la Escuela Raúl Yzaguirre para el Éxito (Raul Yzaguirre School of Success-(RYSS)). El Sr. Fuentes es un educador experimentado cuya trayectoria abarca el aula como profesor de matemáticas en secundaria, como director de escuela y como líder ejecutivo a nivel del distrito. Ha sido reconocido como director Blue Ribbon del USDOE, abrió tres nuevas escuelas en RYSS en tres años y aumentó el número de planteles escolares calificados con “A” en RYSS de 1 a 5 en 2025.
“Estamos seguros de nuestra decisión como Junta Directiva que el Sr. Fuentes refleja la misión y los valores de APV-FFL,” dijo la presidenta de la Junta Directiva, Rose Mary Valencia. “A lo largo de este proceso, fuimos intencionales para seleccionar a un líder que complemente a nuestro equipo de liderazgo existente, que comprenda nuestra comunidad de APV-FFL y que priorice el rendimiento académico de los estudiantes.”
La carrera del Sr. Fuentes abarca más de 28 años en educación, con 23 años en roles de liderazgo distrital, 11 años en cargos de alto nivel en gabinetes y 8 años como director. Obtuvo su Licenciatura en Ciencias Matemáticas y subespecialización en Educación Secundaria en la Universidad de Houston en 1999, y alcanzó una Maestría en Administración Educativa en la Universidad de Houston en 2003.
De acuerdo con la ley estatal que requiere un período de espera de 21 días, en la reunión del 24 de marzo, la Junta Directiva podrá votar oficialmente para emplear al Sr. Fuentes como Superintendente de Escuelas. El proceso de búsqueda fue llevado a cabo por The K12 Search Group, que guió a los fideicomisarios a través de una búsqueda de superintendente completa y reflexiva.

Hola padres,
Por favor lean la información de la Junta Directiva sobre el Superintendente Finalista Único.

¡Acompáñenos HOY para una divertida Noche de Matemáticas y Ciencias de 5:00 a 6:30 PM!
¡No pierda la oportunidad de ganar una de nuestras hermosas canastas! (Recuerde que un padre, madre o tutor debe estar presente para ganar.)
¡Y hay más! su estudiante recibirá un pase GRATIS para vestir ropa libre!
Venga listo para disfrutar actividades prácticas, aprendizaje y premios. ¡Disfrute de galletas y jugo!
¡Estamos emocionados de verlos!

Estamos muy emocionados de celebrar nuestra Noche de Matemáticas y Ciencias esta tarde de 5:00 p.m. a 6:30 p.m.

Padres de familia, acompáñennos. Disfrutaremos de:

Actividades divertidas de Matemáticas
Actividades emocionantes de Ciencias
Rifa de hermosas canastas (Recuerde que el padre, madre o tutor debe estar presente al momento del sorteo para participar.)
Jugo y galletas de cortesía

¡Los esperamos para una tarde llena de aprendizaje y diversión! 😊

🚨 AVISO IMPORTANTE SOBRE MEDICAMENTOS🚨

🛑 POR LEY ESTATAL 🛑

Los estudiantes NO pueden traer ningún medicamento a la escuela sin la documentación adecuada.

Esto incluye:
❌ Medicamentos sin receta (Tylenol, jarabe para la tos, medicinas para alergias, etc.)
❌ Medicamentos con receta

➡️ TODOS los medicamentos deben:
✔️ Ser entregados a la escuela por un padre o tutor legal
✔️ Tener la documentación y formularios de consentimiento requeridos
✔️ Estar correctamente etiquetados con el nombre del estudiante y la dosis indicada

❗ Esta política existe para mantener a todos los estudiantes seguros.

📍 Para cualquier pregunta, comuníquese con la oficina o la enfermera escolar.

Buenos Dias padres porfavor unanse conmigo hoy a las 8:15 am para una junta educativa por teams ☺️ Los espero! ☺️

NOCHE DE MATEMÁTICAS Y CIENCIAS

Padres de familia, acompáñennos a nuestra Noche de Matemáticas y Ciencias.
Fecha: 20 de febrero de 2026
Hora: 5:00 p.m. a 6:30 p.m.

Disfrute de:
• Actividades divertidas de Matemáticas
• Actividades emocionantes de Ciencias
• Rifa de hermosas canastas (Para participar en la rifa, el padre, madre o tutor del estudiante debe estar presente al momento del sorteo).
• Jugo y galletas de cortesía

¡Esperamos verlos allí!

Dia De Examen: 2nd
Hoy es día de exámenes para los de 2º grado. Por favor, hagan todo lo posible para que sus hijos asistan al colegio si es posible, ya que estas evaluaciones son importantes para su progreso.
Si tienen previsto recoger a sus hijos antes de tiempo, tengan en cuenta los horarios de los exámenes para que podamos evitar interrupciones.
¡Gracias por su colaboración y apoyo!
Thank you for your cooperation and support!

NOCHE DE MATEMÁTICAS Y CIENCIAS

Acompáñenos a nuestra Noche de Matemáticas y Ciencias

Fecha: 20 de febrero, 2026
Hora: 5:00 p.m. a 6:30 p.m.

Disfrute de:
• Actividades divertidas de Matemáticas
• Actividades emocionantes de Ciencias
• Rifa de hermosas canastas
• Jugo y galletas de cortesía

¡Esperamos verlos allí!

Buenos Dias padres porfavor unanse conmigo el dia Viernes 20 de Febrero a las 8:15 am para una junta educativa por teams ☺️ Los espero! ☺️

Dia De Examen: 3rd-8th
Hoy es día de exámenes para la mayoría de los cursos. Por favor, hagan todo lo posible para que sus hijos asistan al colegio si es posible, ya que estas evaluaciones son importantes para su progreso.
Si tienen previsto recoger a sus hijos antes de tiempo, tengan en cuenta los horarios de los exámenes para que podamos evitar interrupciones.
¡Gracias por su colaboración y apoyo!

Buenos días, familias de APV-FFL

Nos gustaría compartir información importante sobre los recursos disponibles para familias que necesitan apoyo. Si tiene dificultades y necesita alimentos para sus hijos, no dude en acceder al enlace a continuación para solicitarlos.

Kids Meals es una excelente organización dedicada a apoyar a las familias y esperamos sinceramente que sus servicios les resulten beneficiosos. Consulte los demás recursos adjuntos a la publicación.

Las fotos de nuestro festival el pasado 7 de febrero están disponibles en el siguiente link:
¡Gracias a todos quienes hicieron posible este evento todo un éxito!!!
Mr. Romero

Recordatorio:
Aviso para la Junta Directiva el 17 de Febrero del 2026 a las 5:30 pm.

NOCHE DE MATEMÁTICAS Y CIENCIAS

Acompáñenos a nuestra Noche de Matemáticas y Ciencias

Fecha: 20 de febrero, 2026
Hora: 5:00 p.m. a 6:30 p.m.

Disfrute de:
• Actividades divertidas de Matemáticas
• Actividades emocionantes de Ciencias
• Rifa de hermosas canastas
• Jugo y galletas de cortesía

¡Esperamos verlos allí!

Buenas tardes, padres,

Les informamos que hoy enviamos a casa los siguientes boletines informativos con los estudiantes. Junto con el boletín, recibieron el paquete de compra del Rodeo para facilitar la compra de bolletos. También recibieron los estudiantes un pase para el Museo de los Niños. Para facilitar referencias, he incluido el calendario de participación de padres y familias.

Nos vemos todos el martes cuando regresemos, ¡Disfruten de este pequeño descanso y cuídense!

Atentamente,
Sra. Garcia

Recordatorio:
Aviso para la Junta Directiva el 17 de Febrero del 2026 a las 5:30 pm.

¡Buenos días, padres! Comenzaremos la reunión de SHAC en breve. Por favor, ingresen por la cafetería.

Buenos días, estimados padres de familia:

Les recordamos que mañana martes 10/2 a las 9:00 a. m. tendremos nuestra reunión del Comité de Salud Escolar (SHAC) en la cafetería de APV-FFL. Esta reunión se celebra trimestralmente y en ella abordamos temas importantes como la salud y el bienestar escolar, la participación de los padres y las familias, el funcionamiento de las instalaciones, la educación física, la nutrición y las próximas novedades. Para mantener un ambiente enfocado en nuestras conversaciones y por razones de seguridad, les pedimos amablemente que los niños pequeños no asistan.

¡Esperamos contar con su presencia!

Atentamente,
Sra. Garcia

Buenas tardes, padres de familia:

Como ya saben, el próximo martes se llevará a cabo nuestra tercera reunión del SHAC. Adjuntamos el programa de la reunión. La reunión se realizará en la cafetería de APV-FFL de 9:00 a 10:30 a. m. Esperamos contar con su presencia.

Atentamente,
Sra. Garcia

Nos vemos mañana!🤠

Buenos días, padres. Nuestra festival será este sábado, 7 de febrero. Esta semana habrá una preventa de boletos. Los boletos se venderán en grupos de 4 por $3. Los boletos se pueden utilizar para la venta de comida de nuestra escuela y para los eventos.
Los boletos también estarán a la venta el día del festival, pero en grupos de 3 boletos por $3.

Buenos días, aquí están las listas de precios para el festival. Solo aceptaremos tickets para comida y juegos, NO EFECTIVO.

Buenos días, padres de familia:
Estas serán algunas de las atracciones de nuestro festival. Estos volantes fueron creados por estudiantes de la clase de tecnología.

🚨 AVISO IMPORTANTE SOBRE MEDICAMENTOS🚨

🛑 POR LEY ESTATAL 🛑

Los estudiantes NO pueden traer ningún medicamento a la escuela sin la documentación adecuada.

Esto incluye:
❌ Medicamentos sin receta (Tylenol, jarabe para la tos, medicinas para alergias, etc.)
❌ Medicamentos con receta

➡️ TODOS los medicamentos deben:
✔️ Ser entregados a la escuela por un padre o tutor legal
✔️ Tener la documentación y formularios de consentimiento requeridos
✔️ Estar correctamente etiquetados con el nombre del estudiante y la dosis indicada

❗ Esta política existe para mantener a todos los estudiantes seguros.

📍 Para cualquier pregunta, comuníquese con la oficina o la enfermera escolar.
—————————————

 

Buenos días, padres. Nuestra festival será este sábado, 7 de febrero.
Esta semana habrá una preventa de boletos. Los boletos se venderán en grupos de 4 por $3. Los boletos se pueden utilizar para la venta de comida de nuestra escuela y para los juegos.
Los boletos también estarán a la venta el día del festival, pero en grupos de 3 boletos por $3.

Buenas tardes, padres de alumnos de secundaria:

Les recordamos que deben enviar el formulario de notificación de la Encuesta sobre Consumo de Tabaco en Jóvenes si no desean que su hijo/a participe en la encuesta. Tengan en cuenta que estos formularios se enviaron a todos los alumnos de secundaria el 23 de enero, y solo los alumnos que presenten el formulario firmado no participarán en la encuesta. Si permiten que su hijo/a participe en la encuesta, hagan caso omiso de este mensaje.

Atentamente,
Sra. Garcia

Únanse a nosotros para dar las gracias a nuestra maravillosa consejera, Ms. Zelaya. Su dedicación y apoyo a nuestros estudiantes, familias y personal son invaluables.

¡Atención, Padres!

Los clubes después de escuela vuelven a su horario habitual esta semana.
De lunes a jueves, de 4:00 p. m. a 4:50 p. m.

Padres, por favor, asegúrense de recoger a su estudiante no más tardar de las 5:00 p.m.

Buenas dias, padres,

La reunión del SHAC se llevará a cabo el 10 de febrero de 2026 a las 9:00 a.m en la cafetería de APV-FFL. Esta reunión se realiza trimestralmente y aborda temas importantes como la salud y el bienestar de la escuela, la participación de padres y familias, el funcionamiento del edificio, la educación física, la nutrición y las próximas actualizaciones. Para mantener un ambiente enfocado en nuestras conversaciones y debido a los protocolos de seguridad, les pedimos amablemente que no asistan niños pequeños.

Amablemente,
Sra. Garcia

Buenos días, padres de familia:

Para aclarar cualquier confusión, les informamos que el Festival Amigos para Siempre es un evento de entrada gratuita, pero las actividades, la comida y los bocadillos requieren boletos. Actualmente estamos vendiendo boletos tanto en persona como en línea. Adjuntamos la lista de tickets actualizada para su consulta.

Atentamente,
Sra. Garcia

¡Atención, Padres!

Los clubes después de escuela vuelven a su horario habitual esta semana.
De lunes a jueves, de 4:00 p. m. a 4:50 p. m.

Padres, por favor, asegúrense de recoger a su estudiante no más tardar de las 5:00 p.m.

Buenos días, padres. Nuestra festival será este sábado, 7 de febrero. Esta semana habrá una preventa de boletos. Los boletos se venderán en grupos de 4 por $3. Los boletos se pueden utilizar para la venta de comida de nuestra escuela y para los eventos.
Los boletos también estarán a la venta el día del festival, pero en grupos de 3 boletos por $3.

Queridos padres,

Las tutorías de los sábados comienzan mañana, 31 de enero.
De 8:00 a. m. a 12:00 p. m.

Padres, por favor asegúrense de recoger a su estudiante a las 12:00 p. m.
Gracias.

Aviso para la Junta Directiva el 6 de Febrero del 2026

Buenas tardes, padres de familia:

Adjuntos encontrarán los boletines informativos que se enviaron hoy a casa. Para facilitar su acceso, los publicaré aquí digitalmente, junto con el calendario de actividades para padres y familias del mes de febrero.

Atentamente,
Ms. Garcia

National School Choice Week:

¡YA DISPONIBLE!

Tenemos todas las tallas disponibles para chamarras con gorro, chamarra de lana, camiseta blanca de educación física y pantalones de educación física.

Estarán disponibles para su compra en la oficina principal entre las
8:00 a.m. y las 3:00 p.m.
SOLO EFECTIVO. Si es posible, por favor traiga el cambio exacto.

Chamarra con gorro: $48
Chamarra de lana: $32
Pantalones de educación física: $20
Camisa de educación física: $12

¡Gracias por su apoyo!

Buenas tardes, padres:

Disculpen la demora. Les recordamos que mañana, 29 de enero de 2026, va ser día de canjear con sus pequeñas fichas. Esto se llevará a cabo durante la hora del almuerzo de los estudiantes. Por favor, recuérdenles a sus hijos que traigan sus fichas o, si las tienen ustedes, entréguenselas para que las traigan.

Atentamente,
Ms. Garcia

Buenos dias padres de familia, por favor vea los menús del mes de febrero, 2026. muchas gracias

Buenos días, padres: estamos acumulando muchas pertenencias y nos estamos quedando sin espacio. Por favor, recojan hoy cualquier artículo que les pertenezca. Hoy permaneceremos abiertos hasta las 3:15 p. m. Gracias.

El clima frío puede causar problemas de salud graves como la hipotermia o la congelación. 🥶

Si tiene que salir, asegúrese de vestirse adecuadamente para el frío:

• Una bufanda o abrigo para cubrir la cara y la boca
• Un gorro para conservar el calor
• Guantes para las manos
• Un abrigo resistente al agua
• Botas resistentes al agua
• Varias capas de ropa holgada

• Manténgase seguro, abrigado y revise cómo están sus seres queridos.

Buenos días, padres de familia:
Aquí tienen el video que promueve la importancia de contar con opciones en la educación.

Estimados Padres
Los estudiantes que vistan de amarillo y ropa de mensajes nobles y positivos podran ponerse pantalones de mezclia/jeans.

Buenas tardes, padres de familia:

¡Espero que este mensaje los encuentre bien!

Quería tomarme un momento para recordarles nuestra Semana Nacional de la Elección Escolar. Sé que fue un poco triste no haber podido usar nuestra ropa de ser NOBLES hoy, pero me emociona compartirles que aún podemos mostrar nuestro entusiasmo combinándolo con nuestro Día Amarillo mañana.

Unámonos para celebrar la maravillosa oportunidad que tenemos de elegir Amigos Por Vida – Friends For Life, una excelente opción de escuela pública autónoma para la educación de sus hijos.

Gracias por su continuo apoyo.
¡Nos vemos mañana!

Estimados padres y alumnos:

La escuela abrirá mañana, 27 de enero, en su horario habitual.
Cuídense y abríguense bien. Nos vemos mañana.

Estimados padres y alumnos:
Esperamos que todos se encuentren bien y abrigados. Mañana abriremos en el horario escolar habitual. Padres, dado que las temperaturas seguirán bajas y hará frío, los alumnos pueden usar abrigos gruesos para mantenerse calientes. No será necesario que usen la chaqueta del uniforme escolar. Todas las actividades extraescolares quedan canceladas.
Nos vemos mañana.
¡Abríguense bien!

Buenos días, familias de APV-FFL.

Esperamos que usted y su familia se encuentren bien.

Entendemos lo difíciles que pueden ser estos días de congelamiento, por lo que queremos compartir los servicios de emergencia y los números de teléfono disponibles en la ciudad.

En nombre de todos los empleados de APV-FFL, esperamos sinceramente que todas nuestras familias se mantengan seguras y bien cuidadas durante este tiempo.

Departamento de Policía de Houston: 311 o 713-884-3131 (línea para casos que no son de emergencia). Si necesita ser rescatado, coloque una toalla o sábana en un lugar visible, como una puerta o ventana, para que lo puedan ver, ya que las direcciones pueden estar ocultas o ser difíciles de ver.
Departamento de Bomberos de Houston: 311

Guardia Costera de los Estados Unidos: 713-578-3000 (Estación Aérea de la Guardia Costera de Houston) 281-464-4851

Center Point Energy: 713-659-2111
https://www.centerpointenergy.com/en-us/corporate/about-us/news/2162

Números de teléfono importantes de asistencia nacional
211: Servicios comunitarios e información (ayuda por daños)
311: Servicios municipales (reporte de escombros)
411: Información de directorio
511: Información de tráfico
611: Compañía telefónica
711: TDD y retransmisión para personas sordas
811: Llamar antes de excavar (ubicación de servicios públicos subterráneos)

911: Servicios de emergencia (policía, bomberos, servicios médicos de emergencia)
FEMA: Registro: 1-800-621-3362

Asistencia en carretera 1-800-525-5555

• Cierres de carreteras estatales del Departamento de Transporte de Texas (TxDOT): 1-800-452-9292

Centro Nacional de Localización de Niños en Emergencias: 1-866-908-9570

Cruz Roja Americana: 1-800-RED-CROSS

Línea Directa de Emergencia por Desastre: 1-800-985-5990

Colegio de Abogados del Estado de Texas: Línea Directa Legal: 1-800-504-7030

Si tiene pensamientos de autolesión, llame al 911.
También puede llamar o enviar un mensaje de texto a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 988.

¡Buenas noches, maravillosos padres!

La escuela ha sido cancelada para el lunes 26 de enero debido a la tormenta invernal que se aproxima.

Algunos consejos para que se mantengan seguros:

• Dejen que todos los grifos goteen un poco (preferiblemente usando el agua caliente) hasta que pase la helada. Una factura alta de agua no se compara con tener que reemplazar tuberías. El agua goteando ayuda a evitar que las tuberías se revienten y que su casa se inunde.

• Abran todos los gabinetes para permitir que el aire circule y así mantener las tuberías por encima del punto de congelación. Nuevamente, esto ayuda a prevenir que las tuberías se revienten.

• NO usen la estufa para calentar la casa. Esto puede causar un incendio o intoxicación por gas. Utilicen un calentador de espacio seguro o un calentador de propano como este:
  https://www.walmart.com/ip/55234301?sid=fdb080cd-25d3-4189-85f4-1360680c7de1

• Si el agua fue cortada y luego restablecida, hiervan toda el agua ANTES de usarla para beber o cocinar.

• Compren alimentos enlatados que sean fáciles de consumir y que no caduquen pronto. Verifiquen la fecha de vencimiento.

Y POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR, NO MANEJEN. A menos que sea absolutamente necesario, manténganse fuera de las carreteras. Las calles estarán muy resbalosas y no siempre se puede ver el hielo, lo que puede provocar un accidente. Créanme, ya me ha pasado y no es nada divertido.

Quédense en casa, disfruten su tiempo libre y abrácense con sus seres queridos y mascotas.

¡Manténganse a salvo! ¡Los queremos mucho!

~Sra. Rivera de Pesina

Queridos padres y estudiantes,

Debido al clima severo esperado para el lunes 26 de enero de 2026, Amigos Por Vida- Friends for Life permanecerá cerrado. No habrá clases ni actividades el lunes. Por favor, manténganse abrigados y seguros. Sigan las pautas proporcionadas por las autoridades.
El lunes proporcionar información sobre el martes . Así que, por favor, lean el mensaje en ClassDojo o visiten nuestro sitio web.

Cuídense

¡Atención, padres!

Los clubes después de escuela se cancelan el lunes, 1/26 y el martes, 1/27 debido al clima.
Padres, por favor, asegúrense de recoger a los alumnos a las 3:30 p. m.
Gracias.

¡FELICIDADES A LOS GANADORES DE LA RIFA POR ASISTENCIA PERFECTA!

Por favor, únanse a nosotros para felicitar a:

PK – Mayela Cruz Ortiz
K – Mavel Velasquez
1.º – Maria Giles
2.º – Sir Maya Rai
3.º – Francisca Saquic
4.º – Joana Trujillo
5.º – Yolanda Flores
6.º – Dunia Ardon
7.º – Mavel Velasquez
8.º – Francisca Saquic

Padres, por favor, pasen por la oficina principal para recoger su premio. Además, les pedimos que traigan consigo algún documento de identificación.
¡Gracias, padres, por su compromiso de traer a sus hijo/s a la escuela todos los días!

Recordatorio:

¡Únase a nosotros!
Junta con la Directora
Miercoles, Enero 21, 2026, de 5:00 pm – 6:00 pm
En línea via TEAMS

Felicidades a todos los papás que traed a sus hijos a la escuela todos los días. Si su estudiante tuvo asistencia perfecta durante el primer semestre, ahora está inscrito en la Rifa de Asistencia Perfecta para Papás.

Los ganadores de la rifa se anunciarán durante la Junta con la Directora hoy, 1/21/2026 a las 5 p.m.

Recordatorio:

Aviso para la Junta Directiva el 20 de Enero del 2026

Buenos días, estimados padres:

¡Importante actualización de fecha! Debido a las posibles inclemencias del tiempo, la noche de Matemáticas y Ciencia se pospondrá al 20 de febrero de 2026. Esperamos que todos se mantengan a salvo durante este clima frío.

Atentamente,
Sra. Garcia

¡Únase a nosotros!
Junta con la Directora Agenda
Miercoles, Enero 21, 2026, de 5:00 pm – 6:00 pm
En línea via TEAMS

Buenas tardes, padres de familia,

Nos gustaría informarles sobre las próximas sesiones de Crime Stoppers que se llevarán a cabo en APV-FFL. Estas sesiones brindarán información importante y valiosa para nuestros estudiantes. Como siempre, les pedimos que se aseguren de que su estudiante asista a la escuela en estas fechas, todo los días, para que pueda beneficiarse de estas presentaciones.

Gracias por su apoyo.

Atentamente,
Ms. Garcia

Ventas de brownies después de la escuela en el frente, la biblioteca y en el área de arriba donde se reúnen la escuela secundaria y la escuela primaria.

2 brownies por $1, o 50 centavos cada uno.

Comenzando el martes.

¡NUEVA FECHA!
¡Únase a nosotros!
Junta con la Directora en linea via TEAMS.
Miércoles, Enero 21, 2026, de 5:00 pm – 6:00 pm

Por favor, háganos saber si estos artículos pertenecen a sus estudiantes.

Muy Buenos noches familias de APV-FFL.

Sentimos mucho la inconveniencia de este message. Por favor disculpenos, les hacemos saber que la junta con la directora sera pospuesta para la proxima semana.

Mañana les enviaremos la informacion del nuevo dia con el nuevo enlace.

Muchas gracias por su comprension.

Aviso para la Junta Directiva el 20 de Enero del 2026

Buenas tardes, maravillosos padres de familia:

El 8.º grado estará vendiendo papitas picantes y refrescos después de clases, al frente de la escuela, para recaudar fondos para su Semana de Graduación de 8.º grado.

¡Todo cuesta $1!

Tendremos:

• Sprite

• Fanta

• Coca-Cola

• Takis

• Hot Cheetos

• Hot Funyuns

• Cheetos con limón picante

¡Y más!

¡Por favor traiga efectivo!

✨ ¡Recordatorio ! ✨
Por favor coloque un cambio extra de ropa en la mochila de su hijo — por si ocurre alguna sorpresita durante el día. ¡Gracias por ayudarnos a mantener a nuestros estudiantes cómodos y felices! 💕
💫 Grados Prk3 al 1ro 💫

Attention Parents!

After-School Clubs are back to their regular schedule this week.
Monday – Thursday from 4:00 pm – 4:50 pm.

Parents, please ensure your student is picked up no later than 5:00 pm.

¡Atención, Padres!

Los clubes después de escuela vuelven a su horario habitual esta semana.
De lunes a jueves, de 4:00 p. m. a 4:50 p. m.

Padres, por favor, asegúrense de recoger a su estudiante no más tardar de las 5:00 p.m.

¡Buenos días!

Queremos agradecer una vez mas a todos quienes hicieron que nuestro Show de Navidad fuera un evento tan especial.

El video ya está disponible para que lo disfruten y revivan esos maravillosos momento

Buenos dias padres un recordatorio para el evento de hoy!
🩺 CLÍNICA DE VACUNAS ESCOLAR 💉

SOLO PARA ESTUDIANTES DE APV-FFL

📅 12 de enero
⏰ 10:00 AM – 1:00 PM
📍 En la escuela

⚠️ PRIMERO EN LLEGAR, PRIMERO EN SER ATENDIDO
(el espacio es limitado)
INFORMACIÓN IMPORTANTE:

• DEBE estar presente un padre o tutor legal
(No tías, tíos, primos u otros familiares)
• El registro comienza a las 10 AM
• DEBE traer el récord de vacunas
❌ Los estudiantes sin récord de vacunas NO recibirán vacunas
• Este evento es SOLO para estudiantes que asisten a APV-FFL

Buenos días, familias:

Les invitamos a apoyar y difundir la Iniciativa Nacional para la reducción de la trata de personas. Juntos, concienciémonos sobre este grave problema mundial que afecta a innumerables personas.

Los animamos a vestir algo de color azul como símbolo de apoyo a la campaña, y a tomar fotos y enviárnoslas. Publicaremos un artículo en nuestra página web para mostrar cómo las familias de APV-FFL se unen en la lucha contra la trata de personas.

Ustedes nos pueden enviar sus fotografías a Ms. García a: lgarcia@amigosporvida.com o a mí a: czelaya@amigosporvida.com

Muchas gracias

¡Con orgullo apoyando a los Houston Texans! 🏈

Este lunes, Enero 12, vístete con la ropa o los colores del equipo para apoyar a nuestros Texans en su camino hacia los playoffs.

Las camisetas, gorras o cualquier prenda con el espíritu de los Texans con jeans son bienvenidas.
¡Llenemos el edificio de rojo, blanco y azul!

¡Vamos a empezar!

Padres, por favor, no olviden que empezamos a las 5:00 p. m.
¡Esperamos verlos allí!

Buenas tardes, padres y madres,

Solo un recordatorio de que tendremos el último día de nuestra sesión para padres enfocada en la concientización sobre la trata de personas. Esta será una sesión digital que comenzará a las 5:00 pm por teams. Esperamos que, sí tienen un momento disponible, puedan acompañarnos. ¡Nos encantaría contar con su participación!

🩺 CLÍNICA DE VACUNAS ESCOLAR 💉

SOLO PARA ESTUDIANTES DE APV-FFL

📅 12 de enero
⏰ 10:00 AM – 1:00 PM
📍 En la escuela

⚠️ PRIMERO EN LLEGAR, PRIMERO EN SER ATENDIDO
(el espacio es limitado)
INFORMACIÓN IMPORTANTE:

• DEBE estar presente un padre o tutor legal
(No tías, tíos, primos u otros familiares)
• El registro comienza a las 10 AM
• DEBE traer el récord de vacunas
❌ Los estudiantes sin récord de vacunas NO recibirán vacunas
• Este evento es SOLO para estudiantes que asisten a APV-FFL

Junta con la Directora en linea via TEAMS.
Miércoles, Enero 14, 2026, de 5:00 pm – 6:00 pm

Buenas tardes, padres de familia:

Solo un recordatorio de que tendremos el último día de nuestra sesión para padres enfocada en la concientización sobre el tráfico de seres humanos. Esta será una sesión digital que comenzará a las 5:00 pm por team. Esperamos que, si tienen un momento disponible, puedan acompañarnos. ¡Nos encantaría contar con su participación!

Buenos días, padres,

Estamos comenzando la segunda día de nuestra sesión de padres centrada en la concienciación sobre el tráfico de seres humanos. Favor, acompaña a nosotros si tiene un momento.

Atentamente,

Buenos días, familias:

Los invitamos a acompañarnos hoy a las 8:15 a. m. En la escuela para nuestra segunda sesión sobre la trata de personas, tanto sexual como laboral.

Este es un tema muy importante y entendemos lo crucial que es para nuestra comunidad estar bien informada. Esperamos sinceramente que puedan asistir, ya que compartiremos información vital que puede marcar la diferencia.

Su apoyo y participación son muy importantes para nosotros.

Buenas días, padres:

Les recordamos que hoy tendremos la segunda sesión de nuestra sesión para padres, centrada en la concienciación sobre el tráfico de seres humanos. La sesión se llevará a cabo de 8:15 a 9:15 a. m. en el salón 429 de APV-FFL.
¡Nos vemos pronto!

Atentamente,
Sra. Garcia

Buenas tardes, padres de familia:

Les recordamos que la segunda sesión para padres: Semana de Concientización sobre la Trata de Personas, se llevará a cabo mañana, 8 de enero de 2026, en el salón 429 de APV.
Nos encantaría que nos acompañaran si les es posible asistir. Les rogamos, por favor, que, de acuerdo con los protocolos de seguridad y para garantizar un ambiente de aprendizaje adecuado, les pedimos amablemente que los niños pequeños no asistan.

Gracias por su comprensión.
Atentamente,
Ms. Garcia

Buenas tardes, padres y madres:

Enero es el mes designado para la concientización a nivel nacional sobre la trata de personas y el tráfico de seres humanos.

La trata de personas es un problema social que implica el uso de la fuerza, el fraude o la coacción para obtener mano de obra o servicios sexuales con fines comerciales. Cada año, millones de personas, inclullendo hombres, mujeres y niños, son víctimas de la trata en todo el mundo, y esto también ocurre en Estados Unidos. Puede afectar a cualquier comunidad y las víctimas pueden ser de cualquier edad, raza, género o nacionalidad.

Esta semana nos centramos en aumentar la concientización sobre la trata de personas, y hoy hemos celebrado nuestra primera sesión para padres. Lamentablemente, la asistencia fue relativamente baja. Los animo a participar en las sesiones de esta semana.

Les ruego que vean el vídeo presentado durante la sesión de esta mañana. Espero que les resulte útil.

¡ATENCIÓN, PADRES!

Los Clubs después de Escuela están cancelados esta semana. La salida de todos los alumnos será a las 3:30 p. m. Por favor, asegúrese de recoger a los alumnos a tiempo. ¡Gracias!

Buenos días, padres,

Estamos comenzando el primer día de nuestra sesión de padres centrada en la concienciación sobre el tráfico de seres humanos. Favor, acompaña a nosotros si tiene un momento.

Atentamente,
Sra. Garcia

Buenas días, padres:

Les recordamos que hoy los estudiantes regresan a clases y tendremos la primera sesión de nuestra sesión para padres, centrada en la concienciación sobre el tráfico de seres humanos. La sesión se llevará a cabo de 8:15 a 9:15 a. m. en el salón 429 de APV-FFL. Nos vemos pronto!

Atentamente,
Sra. Garcia

Buenas tardes, padres de familia:

Les recordamos que mañana los estudiantes regresan a clases y tendremos la primera sesión de nuestra sesión para padres, centrada en la concienciación sobre el tráfico de seres humanos. La sesión se llevará a cabo de 8:15 a 9:15 a. m. en el salón 429 de APV-FFL. Si tienen disponibilidad, nos encantaría que nos acompañarán para recibir esta importante presentación.

Atentamente,
Sra. Garcia

Buenas tardes, padres de familia:

Les informamos que las clases de preparación para el examen GED y de inglés como segundo idioma (ESL) se reanudarán el 12 de enero de 2026.

Atentamente,
Sra. Garcia

¡ATENCIÓN, PADRES!

Los Clubs después de Escuela están cancelados esta semana. La salida de todos los alumnos será a las 3:30 p. m. Por favor, asegúrese de recoger a los alumnos a tiempo. ¡Gracias!

¡Bienvenidos de regreso!

La escuela reanuda mañana.

Recordatorio Importante: La obra de arte final para la Competencia de Arte del Rodeo de Houston debe entregarse al regresar a la escuela. Los estudiantes que se inscribieron para competir deben entregar sus piezas completas mañana.

Acción Requerida: Por favor firmen la hoja de permiso adjunta y pídanle a su estudiante que la regrese con su obra de arte mañana.

¡Gracias por su apoyo y por ayudarnos a cumplir con esta fecha límite! ¡Estamos emocionados de ver todas las maravillosas obras de arte que nuestros estudiantes han creado!

Si tienen alguna pregunta, no duden en comunicarse.

¡Gracias!
Sra. Sánchez

Queridos padres y estudiantes:

¡Les deseamos a todos un feliz y próspero Año Nuevo! Esperamos que hayan tenido un excelente descanso. Por favor recuerden que todos los estudiantes deben regresar a la escuela el martes 6 de enero de 2026.

Estudiantes, disfruten un día más de vacaciones y prepárense para regresar el martes.

¡Muy buenos días, familias, y Feliz Año Nuevo! 🎉
Al dar la bienvenida al mes de enero, nos complace invitarlos a nuestras Sesiones para Padres, que se llevarán a cabo esta semana los días 6, 8 y 9 de enero. Esta semana también conmemoramos la Semana de educaciòn de Tráfico de seres humanos. Nos encantaría que nos acompañaran y formaran parte de esta importante conversación.
!Esperamos verlos allí!

Amablemente,
Sra. Garcia

¡Buenos días, familias de APV-FFL!

En nombre de los empleados de APV-FFL, les deseamos un Año Nuevo excepcional.

Que el año que comienza les traiga buena salud, éxito y muchas bendiciones para ustedes y sus familias. Sigamos compartiendo alegría, apoyándonos mutuamente en los momentos difíciles y creando juntos recuerdos maravillosos.

Que este año sea un viaje de transformación, crecimiento personal y alegría inigualable.

Con sincero cariño y aprecio,